The 13 biggest errors you are making on dating apps — and exactly how to get rid of